Planet Arrakis

Jeux de rôle, jeux de plateau, prenez ce qui vous plait…

Archive pour Traductions

Règles d20 simplifiées

J’aime beaucoup le moteur général de D&D3, et notamment l’intégration subtile, et très intuitive du fondement rôlistique qu’est la fameux mélange de l’Inné et de l’Acquis, j’ai nommé Caractéristique + Compétence. Mais avouons-le, je déteste le reste : son manque d’univers, son côté fourre-tout, sa magie pas magique, ses points de vie ridicules, etc.

Bien sûr je ne suis pas le premier à passer par là, mais j’ai tenté ma simplification perso, qui se trouve donc ici. Je suis particulièrement fier de mon tableau récapitulatif des différents états Conscient/Mourant/Mort, directement piqué à Monte Cook’s Unearthed Arcana.

Règles de Charm

Charm est un petit jeu de cartes pour filles, trouvé aux USA. But du jeu : Être le seul joueur qui n’a pas ramassé toutes les lettres du mot CHARM. Le jeu se joue en tours, en se passant des cartes rapidement de joueur en joueur. A chaque tour, vous essayez d’obtenir 4 cartes identiques et de saisir un Charm avant qu’ils ne soient tous pris…sinon vous prenez une lettre !

En voici ma traduction.

Lifeboat, règles en francais

Six naufragés personnages dérivent sur l’océan. Vous êtes l’un d’eux, partageant une misérable chaloupe avec votre Meilleur Ami, votre Pire Ennemi, et quelques autres personnages peu recommandables. Ce jeu n’est disponible qu’aux Etats Unis ou en Angleterre, ou sur Internet… C’est à mi-chemin entre les Loups Garous de Thiercelieux, et Wanted ! Mauvais esprit garanti, et thème parfaitement rendu.

J’ai traduit ici les règles en français.